; AVIcodec language file
; Do not change names inside <...>
; Author : Andrea Spacca [spacca AT camallosospetto DOT net] 
; Modifications : Gabriele [gabriele DOT mailing AT rvmgroup DOT it]  

<Column name>
; V. is Video, A. is Audio, F. is File, others are kept as they are Filename
Nome File
V. fourCC
V. nome codec
V. supporto codec
V. risoluzione
V. rate
V. frames nb
V. frequenza
V. durata
V. proporzioni
V. dimensione
A. flusso
A. dimensione
A.1 codec id
A.1 nome codec
A.1 supporto codec
A.1 durata
A.1 canali
A.1 campionatura
A.1 frequenza
A.1 rate
A.1 dimensione
A.2 codec id
A.2 nome codec
A.2 supporto codec
A.2 durata
A.2 canali
A.2 campionatura
A.2 frequenza
A.2 rate
A.2 dimensione
F. tipo
F. dimensioni reali
F. dimensioni teor.
F. qualità
F. data

; szErrorString[]
<Error strings>
Memoria insufficente
Errore nell'apertura di %s per %s
Formato non ancora decodificato
Impossibile avviare il broswer web
Impossibile avviare il client di posta elettronica
Tipo file errato
Nessun flusso
Errore nell'apertura del file
Il file è troppo piccolo
%s è incompleto (troppo piccolo)
Non è un file AVI
Nessun flusso nel file
Flusso %s not supportato, mandami gli header di %s per studiarli
Errore nella lettura della fine del file
Errore nella lettura
Flusso DTS audio non ancora supportato
Flusso LPCM audio non ancora supportato
Errore nell'apertura di 'codecs.xml'
Impossibile scrivere l'header di debug %s

; szOtherString[]
<Other strings>
Supportato
Non supportato
%d Kbps
%d fps
%d.%d fps
--
File : %s (%s), durata %d:%02d:%02d, tipo %s, %d flusso audio, qualità %d %%
Video : %s, %d Kbps, %d.%d fps, risol. %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
Audio : %s, %d Kbps, %d Hz, %d canali, 0x%X = %s, %s
NomeFile;TipoFile;DataFile;DimensioniRealiFile;DimensioniTeoricheFile;DurataFile;QualitàFile;VideoCodec;vcNome;vcUrl;vcDriver;vcSuppDaVFW;Rapporto;Larghezza;Altezza;FrameNb;Fps;VSec;VDimesnione;VAvgBPS;aFlussoNb;AudioCodec1;a1Nome;a1Url;a1SuppDaVFW;a1Canali;a1CampionaturaNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Dimensione;AudioCodec2;a2Nome;a2Url;a2SuppDaVFW;a2Canali;a2CampionaturaNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
File audio/video|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|Header file|*.hdr|Tutti i file|*.*
Sconosciuto
Informazioni non disponibili
Video
Audio
File
b
Kb
Mb
Gb
; Third state for "codec supported" test
Non verificato

; MainForm (caption, hint)
<MainForm>
File video
Mostra informazioni sui file audio/video
Codec && Filtri
Mostra informazioni sui codec
&Sel. file
Seleziona un file audio/video da analizzare
&Opzioni
Imposta le opzioni
&Informazioni
Come contattarmi e trovare l'ultima versione
&Esporta lista
Esporta tutte le informazioni in formato CSV (Comma Separated Value)
&Esci
Esci dal programma
-- Esamina tutta la directory
-- Esamina tutti i file nella directory in cui viene selezionato il primo file
Esamina le directory ricor.
Esamina le sotto-directory da quella in cui viene selezionato il primo file
Salva gli header per il debug
Spunta se vuoi generare un file.ext.hdr di 64 Kb
Cancella la lista prima della selezione
Cancella la lista prima della selezione di nuovi file
-- Modalità silenziosa
-- Se spuntato, non vengono visualizzati avvisi in caso di errore
Non mostrare il percorso
Se spuntato, non viene mostrato il percorso completo nel nome del file
Dettagli File
Dettagli Video
Dettagli Audio
Video
Mostra video codec (VFW & DShow)
Audio
Mostra audio codec (VFW & DShow)
Filtri DirectShow
Mostra filtri DirectShow (DShow)
Id
State
Nome
Versione
Società
Nome File
&Sel. dir.
Seleziona un directory da studiare
File: dimensioni reali, dimensioni calcolate, durata,  tipo, n. di flussi audio, qualità calcolata
Video: dimensione, bit rate, frame rate, risoluzione, proporzioni, codec video,  è supportato dal sistema
Audio: dimensione, bit rate, sample rate, canali, codec audio,  è supportato dal sistema
DirectX Media Object
Mostra filtri DMO (DShow)
Versione
Email
Web
Analisi veloce
Disabilita test approfonditi
; Export filename
Dettagli file.csv
Lista codec video.csv
Lista codec audio.csv
Lista filtri DirectShow.csv
; Directory choice (same as File choice)
Cerca in:
&Enabled
&Disabled
&Copy information to clipboard

; OptionsForm (caption, hint)
<OptionsForm>
Opzioni
Colonna 2
Lingua
&Annulla
&OK
Modalità silenziosa
Se spuntato, non vengono visualizzati avvisi in caso di errore
Disabilita ricerca DMO
Questa ricerca può causare un crash su Win98 (installazione errata DirectX)
Associa AVIcodec ai file
Associa AVIcodec ai file
Associa AVIcodec alle directory
Associa AVIcodec alle directory
AVIcodec: informazioni dettagliate
Esplora con AVIcodec
Esporta solo le colonne visualizzate
Esporta solo i dati relativi alle colonne visualizzate